Parece que por fin tengo un primer acercamiento de blank.page al castellano. Me desperté tempranito en la mañana y faltaban dos horas para la primera clase de yoga, quizás me dé tiempo a terminar el interruptor de idioma antes de la clase pensé, iluso.
Lo que parecía una tarea sencilla se convirtió en un calvario. Nunca estuvo previsto que Blank Page (Página en Blanco?) fuese a funcionar en otro idioma mas que el inglés, por lo que hubo que hacer modificaciones por todas partes.
Por más que apuré mi chapuza, terminé 15 minutos comenzada la clase. Pensé pos si ya me salté yoga, vale la pena rematar esto de una vez. Lo quise hacer bien y terminé en varios agujeros de liebre, matando alguna que otra alimaña por el camino (esa cabecera me estaba volviendo loco), pero al final el entorno cedió lo que yo buscaba de él y parece que el interruptor de idioma ya funciona.
Hay algo en el detalle fino del interruptor que no me gusta, pero ship it till you make it.
Mañana llegan mis tíos de Canadá a quedarse en la casa, y esto ha sido mi procrastinación para evitar ponerme a limpiar. Si mi carácter me impide hacer lo que se supone que debería de estar haciendo, pues que al menos que haga algo de provecho.
Casi se me olvida: René, el Escribe ahora… es de coña, pa que te acuerdes de revisar el copy!
A limpiar entonces.